ПРАВИЛА ТА УМОВИ
КОРИСТУВАННЯ ВЕБ-САЙТОМ
Документ набуває чинності: 20 вересня 2010
Веб-сайт (див. визначення нижче) наданий компанією ТойДіКо Україна, офіційний дистриб’ютор компанії
Маттел, Інк.(Mattel, Inc.) та її дочірніми компаніями, в тому числі, але не обмежуючись компанією Fisher-Price, Inc.
та компанією American Girl Brands, LLC (в подальшому разом іменуються «ТойДіКо Україна», «ми», «наш», «нами»
або «нас»). Ці «Правила та умови користування Веб-сайтом» (в подальшому «Угода Користувача») регулюють
порядок користування Веб-сайтом, незалежно від способу доступу до нього чи використання. Під «Веб-сайтом»
розуміють адресу Інтернет домену, на якому розміщена Угода Користувача та посилання на неї, а також усі
матеріали, додатки, контент та завантаження, надані нами, доступні через цю Угоду користувача або
взаємодіють із нею.
ЯКЩО ВИ Є НЕПОВНОЛІТНІМ (менше 18-ти років), тоді один із батьків або опікун може нести відповідальність
за всі або деякі із Ваших дій на Веб-сайті. З цієї причини, а також враховуючи важливість для Ваших батьків
або опікуна бути поінформованими про Вашу діяльності, в тому числі про Веб-сайти, які Ви відвідуєте, Вам
слід повідомити батьків чи опікуна про те, що Ви користуєтеся Веб-сайтом, оскільки дана Угода Користувача
і Ваше використання Веб-сайту впливають на їхні законні права та обов'язки.
ЯКЩО ВИ ХОЧЕТЕ КОРИСТУВАТИСЯ ВЕБ-САЙТОМ, тоді уважно прочитайте дану Угоду Користувача, оскільки
вона є письмовою згодою між Вами та компанією ТойДіКо Україна, та впливає на Ваші законні права та обов'язки.
Кожного разу, коли Ви заходите та / або користуєтеся Веб-сайтом (не просто читаючи цю Угоду Користувача),
Ви підтверджуєте свою згоду дотримуватися і виконувати усі умови даної Угоди Користувача та Додаткові
Умови (див. нижче). Тому не користуйтеся Веб-Сайтом, якщо Ви не погоджуєтеся з усіма положеннями даної
Угоди Користувача та Додатковими Умовами.
Ділові умови, пов'язані із функціонуванням цього Веб-сайту є такими, що без обмежень, викладених у цій
Угоді Користувача – таких, як Ваша згода та відмова від прав, обмеження нашої відповідальності, Ваші
гарантії компенсації збитків та наш арбітражний судовий розгляд певних суперечок – компанія Маттел, Інк.
не могла б зробити цей Веб-сайт доступним для Вас.
Основні Умови
Важливо, щоб Ви повністю прочитали Угоду Користувача, але ось деякі із найважливіших умов, на які ми
хочемо звернути Вашу увагу:
Угода Користувача стосується Вашого користування Веб-сайтом, тому Вам слід часто перевіряти поправки
до угоди.
Ви можете користуватися контентом Веб-сайту у зв'язку із дозволеною діяльністю на Веб-Сайті, але не в
автономному режимі або на іншому Веб-сайті. (Див. розділи 1 (В), 2 (Б), 3 (А) та 3 (Б) нижче). Ви не можете
використовувати Веб-сайт для комерційних, політичних чи будь-яких інших неналежних цілей. (Див. розділи
1(В), 2(Б), 3(А) нижче).
Користуючись Веб-сайтом, Ви не здобудете ніякої приватної чи інтелектуальної власності, будь-якої іншої
вигоди, пов’язаної з користуванням даним Веб-сайтом (Див. розділи 1 (Б), 1 (В), і 9 нижче).
За винятком випадків, зазначених у політиці конфіденційності Веб-сайту, Ви та компанія ТойДіКо Україна,
не маєте конфіденційних, довірених або будь-яких інших особливих відносин під час користування даним
Веб-сайтом. (Див. розділи 2 (A) (II) і 7 нижче).
Більшість суперечок, що можуть виникнути у зв'язку із Вашим доступом до та використанням Веб-сайту,
повинні вирішуватися згідно чинного законодавства України (Див. розділ 13 нижче).
У деяких випадках ця Угода Користувача та окремі директиви, правила та умови надання послуг або продажу
вносять інші правила та / або умови, які будуть поширюватися на користування Вами Веб-сайтом або послуги
та продукти, пропоновані через Веб-сайт (в подальшому разом іменуються «Додаткові Умови»). У деяких
випадках існує конфлікт між цією Угодою Користувача та Додатковими Умовами, тоді Додаткові Умови
вважаються пріоритетними. Також, будь ласка, ознайомтеся із Умовами конфіденційності Веб-сайту.
Зміст
Контент Веб-сайту, Права Власності, Обмеження Прав на Використання та Права Інших Осіб.
Ваш Контент Веб-сайту та Загальні Правила Використання.
Обмеження щодо використання Веб-сайту та Контенту.
Обслуговування клієнтів.
Процедура Доказу Порушення Авторських Прав.
Процедура Доказу Порушення щодо Інших Об’єктів Інтелектуальної Власності.
Добровільно Надані Ідеї та Заборонені Матеріали; Неконфіденційні або Особливі Відносини із компанією Маттел, інк..
Створення та Закриття Облікового запису.
Доступ до Веб-сайту; Витрати; Реєстрація; Підписки Користувача; Віртуальні Товари та Послуги; Нематеріальна Зацікавленість або Майновий Інтерес; Заборона Передачі Прав.
Ваші Посилання на Веб-сайт.
Посилання на Веб-сайти; Реклама; Угоди із Третіми Сторонами.
Безпровідні мережі.
Вирішення Спорів.
Відмова від Заяв та Гарантій.
Обмеження Відповідальності Компанії Маттел, Інк.
Відмова від Судової Заборони або Судового Захисту.
Загальні положення.
1. Контент Веб-сайту, Права Власності, Обмеження Прав на Використання та Права Інших Осіб
А. Контент. Веб-сайт містить різноманітні: (I) матеріали та інші повідомлення, пов'язані із діяльністю компанії
ТойДіКо Україна її продуктами та послугами, а також відповідні матеріали правовласників та третіх сторін,
включаючи усі верстки, інформацію, тексти, дані, файли, зображення, дизайн, графіку, банери, інструкції,
ілюстрації, фотографії, аудіо файли, музику, звуки, відео, рекламні матеріали, адреси ресурсів у мережі,
технології, програмне забезпечення, інтерактивні функції, оформлення інтерфейсу Веб-сайту, компіляцію,
збірку та розміщення матеріалів Веб-сайту та будь-яких матеріалів, які охороняються Законом України «Про
авторське право і суміжні права», включаючи початкові тексти та об’єктні коди програм); (II) товарні знаки,
логотипи, торгові марки, знаки обслуговування та торгові найменування різних представництв, у тому числі
компанії Маттел, Інк. (В подальшому разом іменуються «Торгові марки»); та (III) інші форми інтелектуальної
власності (В подальшому разом іменуються «Зміст»).
Б. Права Власності. Веб-сайт (включаючи усі попередні, поточні та майбутні версії) та його Контент належать
або контролюються компанією ТойДіКо Україна, нашими правовласниками та іншими третіми сторонами.
Усі права власності на Контент належать компанії ТойДіКо Україна, правовласникам та іншим третім сторонам
і максимально захищені українським і міжнародним законами про авторське право, товарні знаки, патенти та
іншу інтелектуальну власність і права. Компанії ТойДіКо Україна належить авторське право на вибір, компіляцію,
збір, розміщення та розширення змісту Веб-сайту.
В. Обмеження Прав на Використання. За умови дотримання положень Угоди Користувача та Додаткових Умов,
компанія ТойДіКо Україна надає Вам обмежене, невиключне, з можливістю анулювання та без можливості
передачі, особисте право на: (І) скачування (але тільки тимчасове зберігання), показ, перегляд, використання,
відтворення та / або друк однієї копії Контенту (крім вихідних текстів та об’єктних кодів програм у
невідформатованому чи будь-якому іншому вигляді, відмінному від стандартного для перегляду через Веб-
браузер) за допомогою ПК, мобільного телефону чи іншого безпровідного пристрою для доступу в Інтернет
(в подальшому кожен з них іменується «Інтернет Пристрій»), виключно для особистого некомерційного
використання, та (II) використання певного Контенту, який час від часу є доступним на Веб-сайті, спеціально
для Вашого використання, як частина Контенту Користувача (розділ 2 (А) (І) нижче) («Ліцензійні Елементи
компанії ТойДіКо Україна»), але тільки якщо цілі отримання даної інформації чітко сформульовані, Ліцензійні
Елементи компанії ТойДіКо Україна, стають доступними на Веб-сайті. Це обмежене право (І) не дає Вам
ніякого права власності на будь-який контент, і (II) може бути негайно припинене із будь-якої причини, на
розсуд компанії ТойДіКо Україна, та без попередження. У деяких випадках, за умови виконання певних
Додаткових Умов, Ви можете мати ширший доступ для використання Контенту та / або Ліцензійних
Елементів компанії ТойДіКо Україна.
Г. Права Інших Осіб. Користуючись Веб-сайтом, Ви повинні поважати Інтелектуальну Власність та права
компанії ТойДіКо Україна та інших осіб. Ваше несанкціоноване використання Контенту може призвести
до порушення авторського права, порушення конфіденційності та інших законів - таке використання
може нести за собою особисту відповідальність, в тому числі, і потенційно кримінальну відповідальність.
Компанія ТойДіКо Україна поважає права інших осіб на інтелектуальну власність. Якщо Ви вважаєте, що
Ваш контент неправильно розміщують або поширюють через Веб-сайт, то, будь ласка, див. Розділ 5.
2. Ваш Контент та Загальні Правила Використання.
А. Контент Користувача
і. Загальне. Компанія ТойДіКо Україна може зараз або в майбутньому пропонувати відвідувачам Веб-сайту
можливість публікувати, завантажувати, показувати, передавати або іншим чином поширювати чи публікувати
через Веб-сайт (далі «Публікації») повідомлення, тексти, ілюстрації, файли, зображення, графіку, фотографії,
коментарі, звуки, музику, відео, інформацію, контент, рейтинги, огляди, дані, питання, пропозиції, особисту
інформацію чи іншу інформацію або матеріали та ідеї (все разом, але виключаючи Ліцензійні елементи компанії
ТойДіКо Україна в подальшому «Контент Користувача»). Компанія ТойДіКо Україна може робити це через
форуми, блоги, дошки оголошень, соціальні мережі, електронну пошту та інші засоби передачі інформації.
За умови дотримання прав і ліцензій, за Вами зберігається право власності на Контент Користувача.
іі. Неконфіденційність Контенту Користувача. Окрім описаного у Політиці Конфіденційності Веб-сайту чи
Додаткових Умовах, Ви також погоджуєтеся з тим, що: (а) Ваш Контент не вважається конфіденційним
чи приватним, а також не підлягає поверненню; (б) компанія ТойДіКо Україна не бере на себе ніяких
зобов'язань щодо Контенту, який створюється користувачами. На прохання компанії Маттел, Інк., Ви будете
надавати будь-яку необхідну документацію для підтвердження цих прав та перевірки виконання умов цієї Угоди
Користувача або Додаткових Умов. Ви також усвідомлюєте той факт, що Інтернет не завжди є безпечним,
та будете зважати на це перед відправкою будь-якого створеного Контенту.
ііі. Ліцензія на Ваш Контент для компанії ТойДіКо Україна. Окрім описаного в Додаткових Умовах, які регулюють
надання Вашого Контенту, Ви також погоджуєтеся надати компанії ТойДіКо Україна невиключні, необмежені,
безумовні, глобальні, безвідкличні, безстрокові і безкоштовні права та ліцензії на використання, копіювання,
запис, поширення, відтворення, показ, продаж, перепродаж, субліцензування, відкрите використання,
передачу, публікування, переклад, створення похідних робіт, а також цілковите або часткове використання
вашого Контенту (та його похідних) іншим чином, у будь-якій формі, для будь-яких цілей, за допомогою будь-
яких засобів програмного забезпечення, формул чи способів відомих на сьогодні або розроблених в
подальшому і з будь-якими технологіями чи пристроями, відомими зараз або розроблених в подальшому,
та рекламувати, продавати і пропагувати те ж саме. Поміж іншого, надані права включають в себе право
на: (а) налаштування, прийом, реєстрацію, кешування, архівацію, зберігання, оцифровку, скорочення,
оптимізацію, модифікацію, переформатування, редагування, адаптацію, публікацію в форматі для пошуку,
видалення Контенту Користувача та його поєднання із іншими матеріалами і (б) використання ідей, концепцій,
ноу-хау або технологій, що містяться у Контенті Користувача для будь-яких цілей, включаючи розробку,
виробництво та маркетинг продуктів та / або послуг. Передаючи дозвіл та права компанії ТойДіКо Україна на
Контент Користувача, Ви погоджуєтесь надавати компанії ТойДіКо Україна безумовне, безстрокове,
безвідкличне право використовувати Ваше ім'я та особисті дані у Контенті Користувача, без будь-яких
зобов'язань або винагород. За винятком випадків, заборонених законом, Ви відмовляєтеся від будь-яких
моральних прав (включаючи авторство та цілісність), які Ви можете мати на Контент Користувача. Ви
розумієте, що не будете отримувати платежі, компенсацію або винагороду за будь-яке із прав у даному
розділі 2 (A) (ііі).
іv. Виключне Право компанії ТойДіКо Україна управляти Контентом Користувачів. Компанія ТойДіКо Україна
має право, але не зобов’язана переглядати, контролювати, демонструвати, відправляти, зберігати,
підтримувати, приймати або іншим чином використовувати будь-який Контент Користувача та може, на
власний розсуд, видаляти, переміщувати, змінювати формат або редагувати, розміщувати або іншим чином
використовувати Контент Користувачів без попередження, не несучи відповідальності перед Вами або
третьою стороною. Компанія ТойДіКо Україна залишає за собою право на блокування або видалення
Контенту Користувача, який порушує права третіх осіб, є образливим, непристойним, розпусним, жорстоким,
загрозливим, незаконним або, з інших причин, неприйнятним. Такий Контент Користувача, створений Вами
або кимось іншим, не повинен знаходитися на Веб-сайті і Ви не матимете права на отримання доступу,
архівування, збереження, або будь-яке інше використання такого Контенту Користувача.
v. Заяви та Гарантії, пов'язані із Контентом Користувача. Кожного разу, коли Ви надаєте Контент Користувача,
Ви заявляєте і гарантуєте, що є повнолітнім або одним із батьків чи опікуном, або маєте дозвіл від батьків чи
опікунів щодо Контенту Користувача (а), Ви є єдиним автором і власником інтелектуальної власності та інших
прав на Контент Користувача, або у Вас є законне право представляти Контент Користувача та надавати
компанії ТойДіКо Україна права на нього, що передбачено Угодою Користувача та Додатковими Умовами,
і все це без будь-яких зобов'язань компанії ТойДіКо Україна щодо отримання згоди третьої сторони і без
будь-якої відповідальності компанії ТойДіКо Україна; (б) Контент Користувача є достовірним; (в) Контент
Користувача не повинен і не буде порушувати права інтелектуальної власності або інші права третіх осіб,
а також (в) Контент Користувача не буде порушувати Угоду Користувача та Додаткові Умови або заподіювати
шкоду іншим особам.
vi. Права Використання. Компанія ТойДіКо Україна не зобов’язана контролювати права інтелектуальної
власності на Ваш Контент, але ви надаєте нам право на контроль дій від вашого імені (Ви визнаєте і
безповоротно призначаєте компанію ТойДіКо Україна своєю довіреною особою, із правом передоручення
та делегування).
Б. Загальні Правила використання. Дані Загальні Правила використання («Правила») діють для того, щоб
допомогти Вам як Користувачу Веб-сайтом зрозуміти порядок дій, які очікуються від спільноти користувачів
Веб-сайту («Спільнота»).
і. Суть Правил. Ваша участь у Спільноті є підставою для дотримання усіх умов Угоди Користувача і, у
тому числі, таких Правил:
Ваш Контент. Не використовуйте Контент, який належить іншим людям і не привласнюйте його; це також
стосується і Контенту, який Ви можете знайти будь-де в Інтернеті. Наприклад, Ваш Контент не повинен містити
видимі логотипи, фрази або товарні знаки, які належать третім особам. Якщо хтось робить свій внесок у Ваш
Контент або має певні права на Ваш Контент, Ви також повинні отримати дозвіл від цієї людини на надання
даного Контенту для компанії ТойДіКо Україна (наприклад, якщо хтось сфотографував Вас та Вашого друга
і Ви надаєте це фото компанії ТойДіКо Україна, у вигляді Контенту, тоді Вам необхідно отримати на це дозвіл
від друга та фотографа).
Щодо Фото: не допускаються фото, відео або зображення із іншими особами, окрім Вас, Ваших друзів та сім'ї.
Якщо Ви хочете завантажити фото, посилання на відео або зображення інших людей на Веб-сайт, то
переконайтеся, що у Вас є дозвіл на їх надання. Окрім того, якщо на фото, відео чи зображенні є дитина,
то Ви повинні бути батьком або опікуном цієї дитини або мати дозвіл від батьків або опікунів дитини на їх надання.
Дійте Відповідним Чином. Поважайте думки та коментарі інших так, щоб кожен міг стати членом Спільноти.
Якщо Ваш Контент може образити когось або бути комусь неприємним, то, вірогідно, він не буде розміщений
на Веб-сайті. Лаяння, образливі коментарі, особисті нападки, плітки та подібні дії є забороненими. Ваш Контент
не повинен загрожувати, ображати або завдавати шкоди іншим користувачам та не повинен містити будь-які
негативні коментарі щодо раси, національного походження, статі, сексуальної орієнтації або фізичних вад. Ваш
Контент не повинен бути дискредитуючим, образливим, непристойним, нецензурним, порнографічним або
мати сексуальний характер.
Не Використовуйте для Комерційних або Політичних Цілей. Ваш Контент не повинен рекламувати продукт,
послугу чи іншу комерційну діяльність, а також політиків, державних службовців або закони. Якщо Ви надаєте
Контент, який компанія ТойДіКо Україна. вважає порушенням цього пункту, тоді ми можемо прийняти будь-які
юридичні міри, які вважатимемо потрібними, на власний розсуд.